بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
سوگند به چاشتگاه (یا روز) - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
و به شب گاهی که تیرگی افکند - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
بدرودت نگفت پروردگارت و نه خشمگین شد - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
و همانا انجام بهتر است تو را از آغاز - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
و هر آینه زود است دهدت پروردگارت تا خشنود شوی - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
آیا نیافتت یتیمی پس جای داد - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
و یافتت سر به گمی پس رهبری کرد - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
و یافتت گرانباری (عیالمند) پس بی‌نیاز کرد - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
اما یتیم را پس خشم نیار - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
و اما دریوزه را پس نران (یا نهیب نزن) - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
و اما به نعمت پروردگار خویش پس زبان گشای - Mohammad Kazem Moezzi (Persian)