Selected
Original Text
Yakub Ibn Nugman
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
112:1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
112:1
Әйт: әй Мухәммәд: "Ул – Аллаһ һич, тиңдәше вә охшашы булмаган ялгыз бер генә Аллаһудыр. - Yakub Ibn Nugman (Tatar)
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
112:2
Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр. - Yakub Ibn Nugman (Tatar)
112:3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
112:3
Ул һичкемне тудырмады һәм һичкемнән тудырылмады. - Yakub Ibn Nugman (Tatar)
112:4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
112:4
Вә һичкем Аңа тиң булмады. (Мөшрикләргә ошбу сүрәне укып төшендерергә кирәк!) - Yakub Ibn Nugman (Tatar)