Selected
Original Text
V. Porokhova
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
112:1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
112:1
Скажи: "Он - Аллах - Един; - V. Porokhova (Russian)
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
112:2
Извечен Аллах один, Ему чужды любые нужды, Мы же нуждаемся лишь в Нем. - V. Porokhova (Russian)
112:3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
112:3
Он не рождает и Сам не рожден, - V. Porokhova (Russian)
112:4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
112:4
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем, Что наше виденье объять способно Или земное знанье может охватить)". - V. Porokhova (Russian)