Selected
Original Text
Sayyed Mohammad Reza Safavi
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
30:19
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
30:19
موجود زنده را از مرده پدید میآورَد و از موجود زنده مرده برمی آورَد (او پیوسته از خاکِ مرده موجود زنده میآفریند و هماره موجودات زنده را به خاک بی جان مبدل میسازد) و زمین را پس از آن که خشک و بی جان شد، با رویش گیاه زنده میکند. شما آدمیان نیز بسان گیاهان، پس از مردن، حیاتی دوباره مییابید و از گورها برانگیخته میشوید. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)